El País, Vida&Artes, gastronomía. "Al sabor de la luna creciente"El artículo aquí, y si quieres votar la ilustración, aquí.El País newspaper, Life&Arts, Gastronomy section. "Flavoured by the waxing moon"
Article here(spanish), and if you want to vote the illustration, then click here.
Caricatura del cocinero húngaro para el artículo "Sabores más allá de la páprika" publicado en El País (10-Abril-2009)Tinta para la línea y photoshop para el color.
La imagen de referencia aquí.
Caricature of the Hungarian cook for the article "Flavors beyond the páprika " published in El País newspaper(10-April-2009)
Ink and PhotoshopPhotographic reference here.
Tercera entrega para los relatos de la Revista de Verano de El País. Esta es la ilustración para Servicio de clientes, relato escrito por Lorenzo Silva y publicado el Domingo 27 de Julio.
Third delivery for the short stories of the Summer Magazine of El País newspaper. This one is the illustration for "Clients' Service", written by Lorenzo Silva and published on July 27.
Portada para un extra sobre Ocio y Bienestar, para el diario El País.
Cover for an extra about Spare time and Welfare. El País newspaper.
Portada para el extra Formación Laboral de El País del 28 de Junio.Cover for an extra edition about Labour Formation for El País , published on 28 June.
Portada para el extra Agroalimentación publicada en El País el 31 de mayo pasado para la edición andaluza.
Cover for the extra "Agricultural Food" published in El País newspaper on May 31 for the Andalusian edition.
Portada para el extra Málaga Verde publicada en El País el 30 de mayo pasado para la edición andaluza. La imagen de fondo está inspirada en los parajes de El Torcal, en Málaga. Nunca he estado allí, pero las fotos de esta página me fueron de gran ayuda. El bicho es un Mustela Putorius, más conocido como turón.Gouache sobre papel Canson mi-teintes y deprisa para entregar a tiempo.
Cover for the extra Green Málaga published in El País newspaper last May 30 for the Andalusian edition. The background image is inspired in the places of El Torcal, in Málaga (Andalucía, Spain). I have never been there, but the photos of this web were of great help. The animal is a Mustela Putorius, known like European Polecat.
Gouache on Canson mi-teintes paper and quickly to be delivered in time.
Tras unos días de merecido descanso en Glasgow, vuelvo a subir cosas. Hoy os dejo la portada y el primer boceto (el segundo y definitivo no sé dónde lo habré metido) para el extra de infraestructuras publicado en El País del 3 de Mayo , en la edición andaluza.
Como es habitual, Gouache, acrílico y Photoshop.
After a few days of deserved break in Glasgow, I return to upload illustrations. Today I leave you the cover and the first sketch (I don´t know where is the second and definitive sketch) for the Extra Infrastructures published in El País newspaper of May 3, in the Andalusian edition.
Gouache, acrylics and Photoshop as usual.
Una ilustración un tanto experimental-tanto que no hice boceto previo ni tampoco había tiempo de hacerlo- para la portada del extra Salud y Seguridad, publicado por El País el pasado 8 de Abril.Gouache, por aquí, acrílico por allá, collage con Photoshop, y deprisa deprisa...
A somewhat experimental illustration so much that I didn´t make previous sketch and there wasn´t enough time to make it. It was a cover published on the newspaper El País the last April 8 for an extra edition about Health and Security.Gouache, somewhere here, acrylic over there, collage with Photoshop, and quickly quickly...
Portada para un especial sobre FITUR (Feria Internacional del Turismo), para la edición andaluza de El País del 30 de Enero. Gouache y acrílicos.
Cover for an extra about FITUR (International Fair of the Tourism), for the Andalusian edition of El País newspaper of January 30.Gouache and acrylic.
Portada sobre la inversión económica y tecnológica en la Universidad. Gouache , acrílicos , Photoshop y solo cuatro horas de tiempo para hacerla. Publicada el 23 de Diciembre de 2007.
Cover about the economic and technological investment in the University. Gouache, acrylic, Photoshop and only four hours of time to do it. Published on December 23, 2007.
Portada para un extra sobre Parques Tecnológicos, publicada el 15 de diciembre de 2007. Gouache y Photoshop.Cover for an extra about Technologic Parks. Published on December15 , 2007. Gouache and Photoshop.
Ilustración de portada para un especial sobre el equilibrio economía-empresa en Málaga. Me basé en la imagen del popular cenachero malagueño (cito del Wikipedia) : El cenachero o zenachero es, junto a la biznaga o el boquerón, un importante y conocido símbolo popular de la ciudad andaluza de Málaga, España. El Cenachero, pescador con su cenacho o espuerta de esparto donde llevaba el pescado fresco que pregonaba por las calles, haciendo bailar sus espuertas, que ya ha desaparecido en Málaga.
Gouache, acrílico y Photoshop
Cover for a week-end suplement about the balance economy - enterprises in Malaga (Andalucía,Spain). I based on the image of a popular icon of Malaga, el cenachero (From Wikipedia) : The cenachero or zenachero is, close to the biznaga or the anchovy, an important popular symbol of the Andalusian city of Malaga, Spain. The Cenachero was a fisherman with his basket of esparto where the fresh fish was carried and he was proclaiming it for the streets, dancing his baskets, and who doesn´t exists in Malaga in this days .
Gouache, acrylics and Photoshop.
Una ilustración para el suplemento literario Babelia de El País que no llegó a publicarse. Se trataba de un texto de Moncho Alpuente sobre el libro de James McClure, El huevo con truco.
Acrílico y gouache.
An inedited illustration for the literary supplement Babelia of El País newspaper for a text of Moncho Alpuente about James McClure's The Artful Egg.
Acrylics and gouache.
Portada sobre la expansión del comercio exterior español. Me pareció bueno reutilizar el concepto del dios del comercio Mercurio, que utilicé en esta otra portada sobre los nuevos emprendedores, también para El País, aunque esta vez cabalgando sobre el toro como icono español bastante reconocible, y explorando hacia nuevas opciones de mercado.Tec: Gouache, acrílicos and Photoshop
Cover about the expansion of the Spanish foreign trade. I think that was a good idea to re-use the concept of Mercury, the god of the trade , which I used in this another cover about the young enterprisers, also for El País newspaper, though riding this time on a bull as Spanish recognizable enough icon, and exploring towards new market options.
Tec: Gouache, acrylics and Photoshop.
