Mademoiselle [1]

Acrílico improvisado sobre un trozo de madera de una caja de vino.

An improvised acrylic on a wood chunk of a crate of wine.

A girl and a little dog.

Un dibujo rapidito mientras tomaba el café de la tarde. Y cinco minutos de Photoshop.

A quick sketch at my coffee time in the evening. And five minutes of Photoshop.

El País [26]

Portada para el extra Agroalimentación publicada en El País el 31 de mayo pasado para la edición andaluza.
Cover for the extra "Agricultural Food" published in El País newspaper on May 31 for the Andalusian edition.

Sweet Dreams

Muy Interesante [21]

Esta es la ilustración para el número de este mes de Junio (nº325) de Muy Interesante, para la sección Muy Legal escrita por Alberto P. Cancer, con el título Animaladas sin castigo. Habitualmente me bastan uno o dos bocetos, en mi caso, para resolver una ilustración. En este caso, Santiago Minguez, el director de arte, me apretó las tuercas con toda la razón hasta dar al sexto intento con el boceto definitivo y adecuado.
Y es que no siempre salen las cosas a la primera...

This one is the illustration for Muy interesante magazine#325, June, for the section Muy Legal written by Alberto P. Cancer, with the title "Outrages without punishment". Normally I resolve the concept of the illustration with one or two sketches.. but in this case, Santiago Minguez, the art director , pressed me the nuts with the whole reason until I hit the nail on the head to the sixth and suitable attempt.
So it´s that not always the good ideas come out to the first attempt...

Bocetos/Sketches

El País [25]

Portada para el extra Málaga Verde publicada en El País el 30 de mayo pasado para la edición andaluza. La imagen de fondo está inspirada en los parajes de El Torcal, en Málaga. Nunca he estado allí, pero las fotos de esta página me fueron de gran ayuda. El bicho es un Mustela Putorius, más conocido como turón.
Gouache sobre papel Canson mi-teintes y deprisa para entregar a tiempo.

Cover for the extra Green Málaga published in El País newspaper last May 30 for the Andalusian edition. The background image is inspired in the places of El Torcal, in Málaga (Andalucía, Spain). I have never been there, but the photos of this web were of great help. The animal is a Mustela Putorius, known like European Polecat.
Gouache on Canson mi-teintes paper and quickly to be delivered in time.

El País [24]

Tras unos días de merecido descanso en Glasgow, vuelvo a subir cosas. Hoy os dejo la portada y el primer boceto (el segundo y definitivo no sé dónde lo habré metido) para el extra de infraestructuras publicado en El País del 3 de Mayo , en la edición andaluza.
Como es habitual, Gouache, acrílico y Photoshop.

After a few days of deserved break in Glasgow, I return to upload illustrations. Today I leave you the cover and the first sketch (I don´t know where is the second and definitive sketch) for the Extra Infrastructures published in El País newspaper of May 3, in the Andalusian edition.
Gouache, acrylics and Photoshop as usual.