Sketching for vacations [4]

Casas del antiguo barrio judío de Hervás, Cáceres. Debajo, un lugar de Gredos, Ávila.

Houses in the old jewish neighborhood, Hervás, Cáceres. Below, a place in Gredos, Ávila.

Un lugar en la sierra de Gredos, Ávila / A place in the mountain range in Gredos, Ávila.

Ruinas en un pueblo de Gredos, Ávila. Debajo, Hospedería de Anaya, en Salamanca.

House in ruins in a little village in Gredos, Ávila. Below, Hospedería de Anaya, Salamanca.

Sketching for vacations [3]

Emilio, un paisano de Arenes, Asturies. Al lado, Castelo de Soutomaior, Pontevedra, Galiza.

 Restaurante El Paso en Buelna, Asturies, donde ponen un Rodaballo y Fabes exquisitos. Al lado, una balconada en Comillas, Cantabria.

Un rincón para disfrutar de buena gente, música y cervecicas en Arriondas, Asturias, la Tabierna Tasca Maya. Debajo Fran a la gaita escocesa y el Bodhrán , al lado el paisano Guzmán.

Sketching for vacations [2]

Puente ferroviario en Pendueles visto desde el mesón La Encina, donde ponen unos tortos con picadillo ricos ricos. Debajo, montículo frente a la cueva de El Pindal, cerca de Pimiango, Asturies, dibujado mientras orballaba

A la derecha, un detalle de la sidrería El Hoyu l´agua, en Puertas de Vidiago, lugar precioso pero del que no pude tomar más apuntes o se me enfriaban las croquetas al cabrales y el chorizo a la sidra. lo guardo para la próxima.

Sketching for vacations

Después de la experiencia en Teruél en Julio pasado en las jornadas "De vuelta con el cuaderno", llevo junto a mi cuaderno habitual de bocetos, otro más pequeño para los viajes y "momentos de realidad" , con el fin de bocetear a color  lo más rápido posible lo que veo, así que ahora llevo siempre la pequeña caja de acuarelas, un frasquito con agua, y algunos pinceles. A ver qué va saliendo. Espero que os guste.

I was in a course called "De vuelta con el cuaderno" in Teruel last July. Since then I  take an small watercolor sketchbook next to my usual sketchbook in my bag  to be used in "moments of reality" and for travelling, sketching as quickly as possible. So now I always carry a small watercolors box, water and some brushes. I hope you like it.

Pendueles-Vidiago, Asturies