Muy Interesante#341

Ilustración para el Muy Interesante#341 correspondiente al presente mes de Octubre, para el artículo El Imperio de los padrinos. Excepto la mujer china, el yakuza japonés y Vito Corleone, son mafiosos reales(los nombres en la imagen de documentación). Tec: Gouache y Photoshop

Illustration for the Muy Interesante#341,October, for the article The Empire of the Godfathers. Except for Chinese women, the Japanese yakuza and Vito Corleone are real gangsters (read the image names in the documentation image). Tec: Gouache and Photoshop

Imagen Final/Final Image

Página publicada/Published Image

Bocetos/Sketches

Documentación/Documentación

Muy Interesante#340

"¿Quiénes fueron los pioneros de la ciencia en la antigua Grecia?" es el título de la sección Preguntas y Respuestas del Muy Interesante nº340 correspondiente al pasado mes de Septiembre, y que fue un placer ilustrar a doble página.
Tec: Gouache

Who were the pioneers of the science in the former Greece? It is the title of the Questions and Answers section of the Muy Interesante magazine#340 corresponding to last September, and that was a pleasure to illustrate to double page.
Tec: Gouache

Resultado final/Final result

Ilustración sin textos/Illustration without text

Segundo boceto. Calculando el espacio para el texto/Second sketch. Working out the text area

Primer boceto general(previamente esbocé los personajes y composición por separado)
First general sketch (Before I outlined the figures and composition separately)

Documentación/Documentation

Goggles

Claudelle

Caoilainn

Sin título/Untitled

MUY HISTORIA#25

Ilustraciones para el MUY HISTORIA nº 25: Ocio y vicio en la historia(ya en los kioskos), para el artículo La mala vida en el Siglo de Oro, escrito por Rocío García Bourrellier.
Illustrations for MUY HISTORIA#25 : " Leisure and vice in the history ", for the article " The bad life in the (Spanish) Golden Century ", written by Rocío García Bourrellier.

Bocetos/Sketches

Cuaderno de playa/Beach Sketchbook [II]

Pendueles, Asturies. Agosto 2009/Pendueles, Asturies. August 2009

Cuaderno de playa/Beach Sketchbook [I]

Pendueles, Asturies. Agosto 2009/Pendueles, Asturies. August 2009

Erzsébet

Storyboard [22]. "Cacique Mojito"

Storyboard para el anuncio de Cacique Mojito para televisión.
Estas imágenes corresponden a la primera versión.


Storyboard for the Cacique Mojito TVcommercial.
These images corresponds to the first version.






Estas imágenes corresponden a varias modificaciones, incluyendo los dos planos finales añadidos como epílogo.


These images corresponds to some modifications, including both final planes added as epilogue.

El anuncio está siendo emitido estos días en televisión. Como no tengo el archivo de video, os dejo un enlace donde podéis verlo.


The commercial is being emitted these days in TV. Since I haven´t the file , I leave you a link to You Tube where you can see it.

Eso es todo, amigos.
That´s all, folks!

Director/Directed by: Gabe Ibañez
Producción/ Produced by: Tesauro

Levelezölap

Hoy, día de relativo relax. Ya están entregadas las seis ilustraciones para dos relatos de E.A. Poe y cinco para Muy Historia, que lógicamente subiré cuando sean publicadas. Ya queda sólo una ilustración a doble página para Muy Interesante antes de tomarme unos días de merecida vacación.
La imagen de hoy es el resultado del café de la tarde y una hora trasteando con el Photoshop.


Today was a relative relaxed day. The six illustrations for two stories of E.A. Poe are finished and already given. And five more for Muy Historia magazine, which obviously I will upload here when they are published. In next days I´ll be working in a double page for Muy Interesante magazine before taking a few days of fully deserved holidays.
The picture today is the result of coffee in the afternoon and an hour away with Photoshop.

Lorraine

Gázmaszk

Kalapács

Pared/Wall

Otro boceto sobre chicas steampunk. Dibujado ayer en la cafetería mientras tomaba mi café de tarde y editado con Photoshop un par de horas despúes en el estudio por diversión y para experimentar.
La textura de la pared podéis encontrarla aquí.

Just another steampunk girl sketched yesterday while I was having a coffe at the café. And edited later at my studio just for fun and experiment. You can find the wall texture here.

Storyboard [21]. "Cadillac"

Storyboard y animatic rechazados para un proyecto de spot de Cadillac.
Director: Julien Zenier.

Rejected storyboard and animatic for a Cadillac commercial project.
Director: Julien Zenier.

Muy Interesante [33]

Boceto 1/Sketch1

Boceto2/Sketch2

Como cantaba Jim Morrison, This is the end, My only friend, the end...
Con esta ilustración (El abogado del diablo) para el número 337 de la revista Muy Interesante, se cierra la serie de artículos de la sección Muy Legal que empecé a ilustrar desde el número 271, esto es, Febrero de 2004 (se dice pronto). Han sido algo más de 5 años ilustrando los artículos siempre amenos y didácticos (divertidos en muchas ocasiones también) sobre asuntos legales escritos por Alberto P. Cancer, y con los que me lo he pasado muy bien tratándo de aportar mi granito de arena con los lapiceros y los pinceles.
Así pues , por ahora (que los dioses me sean propicios), continuaré ilustrando otros temas dentro de Muy Interesante, que espero sean de vuestro agrado.

As Jim Morrison said, This is the end, My only friend, the end ...
With this illustration (Devil´s Advocate) for the number 337 of Muy Interesante magazine , the series of articles of the Muy Legal section that I started to illustrate from the number 271(February 2004), are finished. Have been more than 5 years illustrating articles always entertaining and educational (and often funny too) about laws written by Alberto P. Cancer, and which I had a very good moments trying to do one´s bit with my pencils and paintbrushes.
So right now, I´ll continue to illustrate other subjects in Muy Interesante, which I hope will be of your interest.

Bajo estas líneas, la primera ilustración que dibujé para la serie, febrero 2004, nº271.
At the bottom, my first illustration in the series, February 2004#271.