A girl and a little dog.

Un dibujo rapidito mientras tomaba el café de la tarde. Y cinco minutos de Photoshop.

A quick sketch at my coffee time in the evening. And five minutes of Photoshop.

El País [26]

Portada para el extra Agroalimentación publicada en El País el 31 de mayo pasado para la edición andaluza.
Cover for the extra "Agricultural Food" published in El País newspaper on May 31 for the Andalusian edition.

Sweet Dreams

Muy Interesante [21]

Esta es la ilustración para el número de este mes de Junio (nº325) de Muy Interesante, para la sección Muy Legal escrita por Alberto P. Cancer, con el título Animaladas sin castigo. Habitualmente me bastan uno o dos bocetos, en mi caso, para resolver una ilustración. En este caso, Santiago Minguez, el director de arte, me apretó las tuercas con toda la razón hasta dar al sexto intento con el boceto definitivo y adecuado.
Y es que no siempre salen las cosas a la primera...

This one is the illustration for Muy interesante magazine#325, June, for the section Muy Legal written by Alberto P. Cancer, with the title "Outrages without punishment". Normally I resolve the concept of the illustration with one or two sketches.. but in this case, Santiago Minguez, the art director , pressed me the nuts with the whole reason until I hit the nail on the head to the sixth and suitable attempt.
So it´s that not always the good ideas come out to the first attempt...

Bocetos/Sketches

El País [25]

Portada para el extra Málaga Verde publicada en El País el 30 de mayo pasado para la edición andaluza. La imagen de fondo está inspirada en los parajes de El Torcal, en Málaga. Nunca he estado allí, pero las fotos de esta página me fueron de gran ayuda. El bicho es un Mustela Putorius, más conocido como turón.
Gouache sobre papel Canson mi-teintes y deprisa para entregar a tiempo.

Cover for the extra Green Málaga published in El País newspaper last May 30 for the Andalusian edition. The background image is inspired in the places of El Torcal, in Málaga (Andalucía, Spain). I have never been there, but the photos of this web were of great help. The animal is a Mustela Putorius, known like European Polecat.
Gouache on Canson mi-teintes paper and quickly to be delivered in time.

El País [24]

Tras unos días de merecido descanso en Glasgow, vuelvo a subir cosas. Hoy os dejo la portada y el primer boceto (el segundo y definitivo no sé dónde lo habré metido) para el extra de infraestructuras publicado en El País del 3 de Mayo , en la edición andaluza.
Como es habitual, Gouache, acrílico y Photoshop.

After a few days of deserved break in Glasgow, I return to upload illustrations. Today I leave you the cover and the first sketch (I don´t know where is the second and definitive sketch) for the Extra Infrastructures published in El País newspaper of May 3, in the Andalusian edition.
Gouache, acrylics and Photoshop as usual.

Skull...for example

Otra ilustración rápida, así sin pensar, para probar otros estilos, a base de gouache negro para la línea y coloreado con Photoshop y alguna textura de papel.

Another quick illustration without thinking just to try other styles, based on black gouache for lines and colored with Photoshop and some paper textures.

Apocalypse

Un dibujillo improvisado sin boceto ni nada, a pelo.
Gouache 99% sobre papel blanco Montval Canson 300g/m y Photoshop 1%.
An illustration improvised without sketch.
Gouache 99% on white Montval Canson paper 300g/m (140lbs) and Photoshop 1%.

Industrial Hi-Tech

El lápiz lo dibujé esta tarde en la cafetería. Después, en casa, un poco de gouache negro por aquí, otro poco de Photoshop por allá...

Pencil drawn this evening at coffee time. Later at home, a little of black gouache here, another little of Photoshop there...

Casehead

Klaus Nowak [2]

Algunas ilustraciones más de Klaus Nowak, limpiador de alcantarillas, de Pedro Mañas Romero. En esta entrada anterior subí las correspondientes a los capítulos 2, 6 y 9, y ahora muestro dos del capítulo 3, y dos más del 4 y el 8, así como sus correspondientes bocetos.
Y a todo esto, el libro (editado por Anaya) ya podéis encontrarlo en librerías.

Some illustrations more of "Klaus Nowak, cleaner of sewers", of Pedro Mañas Romero.
Chapters 2, 6 and 9, are in this previous entry and now I show in this one the chapter 3 (two images), and two more of the 4 and 8, and the corresponding sketches.

Muy Interesante [20]

Muy Interesante nº 324. Mayo 2008
Derecho a interrumpir.
Si hay un tema delicado de ilustrar ese es el aborto. Desde el momento en que leí el artículo me planteé que la imagen debería ser aséptica en el sentido de no caer en un "aborto si" o "aborto no", y que, con toda seguridad, cuando una mujer embarazada a tomado la primera opción, no le ha resultado precisamente fácil llegar esta.
Gouache y acrílicos. En la parte inferior, los bocetos.

Muy Interesante magazine#324 May 2008
Right to termination(of pregnancy)
If there is a delicate topic to be illustrated is the abortion. From the moment in which I read the article I raised me that the image should be aseptic in sense of not falling in a "abortion yes" or "no abortion", and with complete certainty, that when a pregnant woman takes the first option, sure isn´t a easy option to take.
Gouache and acrylics.

El País [23]

Una ilustración un tanto experimental-tanto que no hice boceto previo ni tampoco había tiempo de hacerlo- para la portada del extra Salud y Seguridad, publicado por El País el pasado 8 de Abril.
Gouache, por aquí, acrílico por allá, collage con Photoshop, y deprisa deprisa...

A somewhat experimental illustration so much that I didn´t make previous sketch and there wasn´t enough time to make it. It was a cover published on the newspaper El País the last April 8 for an extra edition about Health and Security.
Gouache, somewhere here, acrylic over there, collage with Photoshop, and quickly quickly...

Teddy Bear with Gas Mask

Papel mi-teintes Canson gris, lápiz Conté negro HB, lápiz Conté blanco, Cretacolor negro del 5 y blanco del 2.
Canson mi-teintes paper, Conté black HB, Cretacolor black 5, Cretacolor white 2 and Conté white.

And now for something different...

...algunas de las ilustraciones para una publicación sobre salud infantil, a base de tinta y color con Photoshop.
..some of the illustrations that I´ve realized for a children´s health publication. Ink and Photoshop.

...y algunos bocetos/...and some sketches.

Cliente/Client: Vojmedia Design

Gas Mask with Girl

Un dibujillo realizado durante un par de cafés, para desconectar un poco. Papel mi-teintes Canson gris, lápiz Conté negro HB, Cretacolor negro del 5, Cretacolor blanco del 2 y lápiz Conté blanco.

A draw realized during a couple of coffees , to disconnect a bit. Canson mi-teintes paper, Conté black HB, Cretacolor black 5, Cretacolor white 2 and Conté white.

Atril

Boceto/Sketch

Una ilustración que he realizado para un poema de Isabel Bernardo para el número 6 de la revista Atril, de Salamanca. Ilustrar poesía es una agradable experiencia surrealista.
Lapiz , gouache, collage y Photoshop.

This illustration corresponds to a poem of Isabel Bernardo for Atril literary magazine#6 from Salamanca.
To illustrate poetry is an agreeable surrealistic experience.
Pencil, gouache, collage and Photoshop.

Muy Interesante [19]

Muy Interesante nº 323 del presente mes: Herencias con sorpresa. Mucho cuidado con lo que heredamos. No sólo se transmiten los bienes, también las deudas.
Gouache, acrílicos.

Muy Interesante magazine#323 April. Inheritances with surprise. Be careful with the inheritances. Not only the goods are transmitted, also the debts. Text written in the boxes: Inheritances, debts, taxes.
Gouache and acrylics.

Klaus Nowak

Hace algunos días terminé de ilustrar Klaus Nowak, limpiador de alcantarillas, de Pedro Mañas Romero, cuyo texto resultó ganador del XXVI Concurso de Narrativa Infantil Vila d´Ibi, y que será publicado por la editorial Anaya dentro de la colección El Duende Verde.
El total de ilustraciones que realicé es de 18, y hubiera hecho otras 18 más , porque es un narración rica en imágenes y atmósferas, de ritmo fluido y rápido, y que es un placer ilustrar. Dejo aquí un avance de tres ilustraciones y sus bocetos, correspondientes a los capítulos 2, 6 y 9, respectivamente.
Tec: Gouache y Acrílicos.

Some days ago I finished the illustrations for "Klaus Nowak, cleaner of sewers", of Pedro Mañas Romero, which text has been the winner of the XXVI Children Books Contest Vila d'Ibi, and that will be published soon by Anaya publishing house under the collection El Duende Verde (The Green Goblin)
The whole of illustrations that I realized is of 18, and it could be other 18 more, because it is a great narration full of images and atmospheres, of fluid and rapid pace, and that is a pleasure to illustrate.
I leave here an advance of three illustrations and sketches of the chapters 2, 6 and 9, respectively.
Tec: Gouache and Acrylic.

Storyboard [15] "Telefónica. Hoy va a ser un gran día" (y II)

Parte II. El Storyboard. Otro de esos storyboards realizados del tirón , creo que 12 horas, viñeta tras viñeta, corregir viñetas, descartar viñetas...el panel definitivo que muestro tiene 32 viñetas, aunque creo que el total fueron cerca de las 50. Me acompañaba en las oficinas de Tesauro Madrid en la edición Marina Palmero a los mandos del ordenador y el escaner, y dirigía la situación Gabe Ibañez desde Buenos Aires, Argentina. Y quien escribe estas líneas , terminó la jornada tomándose unas merecidas jarras de cerveza.

Part II. Storyboard. Another one of these storyboards realized in a same session, I remember about 12 hours, frame after frame, to correct frames, to reject emblems ... the definitive panel that I show has 32 frames, though the whole including rejected ones were near the 50 frames. Marina Palmero was accompanying me in Tesauro Madrid's offices in the edition at the controls of the computer and the scanner, and Gabe Ibañez was directing the situation from Buenos Aires, Argentina. And the one who writes these lines, finished the day with two well deserved pints of beer.







Parte III. El anuncio. Emitido solo en sudamérica.

Part III. The commercial. Broadcasting only in South America.

Storyboard [14] "Telefónica. Hoy va a ser un gran día"(I)

Parte I. Conceptos visuales. A partir de aquí se trata de dar forma a la imaginería del anuncio, el concepto general, ambientación y/o momentos que puedan resultar más sugerentes para la elaboración de la historia. El dibujo del camión repleto de montañas de libros fue de lo más entretenido.
Para ello he utilizado un papel gris que me encanta para este tipo de bocetos (similar al que se envuelve el pescado en la pescadería) y que nunca recuerdo su nombre, resistente y barato, además de lápiz Contè y pastel blanco y ocre.
Próximamente, el storyboard y anuncio definitivo.

Part I. Visual concepts. These ones are the images that will give form to the story of the commercial tv spot, the general concept, settings and/or moments that could turn out to be more suggestive for the final production. The drawing of the truck replete with mountains of books was the most entertaining thing.
For it I have used a gray paper that I love for this type of sketches and that I never remember its name , but is resistant and cheaply, besides Contè pencil ,white chalk and ocher one.
Soon the storyboard and final tv commercial.

Muy Interesante [18]

Esta es la ilustración publicada en el número de Marzo (nº 322) de la Muy Interesante, para el artículo El Hedor que no cesa, sobre corrupción política.
Tec: Gouache, acrílico y Photoshop

This one is the illustration published in Muy Interesante magazine#322 , for the article "The Stink that does not stop", about political corruption. Text on the door: The Mayor
Tec: Gouache, acrylic and Photoshop

Fisherman

...y es que al Dr.Castillo, el padre de mi pareja, le gusta la pesca, el baloncesto, los toros, las murallas de Ávila y los crucigramas, entre otras cosas, y aquí he tratado de reflejarlo.
Tec:Gouache

... So he is the Dr. Castillo, the father of my couple, who likes the fishing, the basketball, the bullfighting, the walls of Ávila and the crosswords, among other things, and here I have tried to reflect it as best I have could.
Tec:Gouache

Storyboard [13] "Vodafone"

Hoy os dejo algunos conceptos previos realizados para el spot televisivo que se está emitiendo estos días de "Vodafone en tu casa".
Fondos/Background :Marina Palmero y Natalia Montes.
Dir: Gabe Ibañez.

Some concept designs for TV commercial "Vodafone at home".