Otra ilustración rápida, así sin pensar, para probar otros estilos, a base de gouache negro para la línea y coloreado con Photoshop y alguna textura de papel.
Another quick illustration without thinking just to try other styles, based on black gouache for lines and colored with Photoshop and some paper textures.
Un dibujillo improvisado sin boceto ni nada, a pelo.
Gouache 99% sobre papel blanco Montval Canson 300g/m y Photoshop 1%.
An illustration improvised without sketch.
Gouache 99% on white Montval Canson paper 300g/m (140lbs) and Photoshop 1%.
El lápiz lo dibujé esta tarde en la cafetería. Después, en casa, un poco de gouache negro por aquí, otro poco de Photoshop por allá...
Pencil drawn this evening at coffee time. Later at home, a little of black gouache here, another little of Photoshop there...
Algunas ilustraciones más de Klaus Nowak, limpiador de alcantarillas, de Pedro Mañas Romero. En esta entrada anterior subí las correspondientes a los capítulos 2, 6 y 9, y ahora muestro dos del capítulo 3, y dos más del 4 y el 8, así como sus correspondientes bocetos.
Y a todo esto, el libro (editado por Anaya) ya podéis encontrarlo en librerías.
Some illustrations more of "Klaus Nowak, cleaner of sewers", of Pedro Mañas Romero.
Chapters 2, 6 and 9, are in this previous entry and now I show in this one the chapter 3 (two images), and two more of the 4 and 8, and the corresponding sketches.
Muy Interesante nº 324. Mayo 2008
Derecho a interrumpir.
Si hay un tema delicado de ilustrar ese es el aborto. Desde el momento en que leí el artículo me planteé que la imagen debería ser aséptica en el sentido de no caer en un "aborto si" o "aborto no", y que, con toda seguridad, cuando una mujer embarazada a tomado la primera opción, no le ha resultado precisamente fácil llegar esta.
Gouache y acrílicos. En la parte inferior, los bocetos.
Muy Interesante magazine#324 May 2008
Right to termination(of pregnancy)
If there is a delicate topic to be illustrated is the abortion. From the moment in which I read the article I raised me that the image should be aseptic in sense of not falling in a "abortion yes" or "no abortion", and with complete certainty, that when a pregnant woman takes the first option, sure isn´t a easy option to take.
Gouache and acrylics.
Una ilustración un tanto experimental-tanto que no hice boceto previo ni tampoco había tiempo de hacerlo- para la portada del extra Salud y Seguridad, publicado por El País el pasado 8 de Abril.Gouache, por aquí, acrílico por allá, collage con Photoshop, y deprisa deprisa...
A somewhat experimental illustration so much that I didn´t make previous sketch and there wasn´t enough time to make it. It was a cover published on the newspaper El País the last April 8 for an extra edition about Health and Security.Gouache, somewhere here, acrylic over there, collage with Photoshop, and quickly quickly...
Papel mi-teintes Canson gris, lápiz Conté negro HB, lápiz Conté blanco, Cretacolor negro del 5 y blanco del 2.Canson mi-teintes paper, Conté black HB, Cretacolor black 5, Cretacolor white 2 and Conté white.
Otra ilustración rápida, así sin pensar, para probar otros estilos, a base de gouache negro para la línea y coloreado con Photoshop y alguna textura de papel.
