And now for something different...

...algunas de las ilustraciones para una publicación sobre salud infantil, a base de tinta y color con Photoshop.
..some of the illustrations that I´ve realized for a children´s health publication. Ink and Photoshop.

...y algunos bocetos/...and some sketches.

Cliente/Client: Vojmedia Design

Gas Mask with Girl

Un dibujillo realizado durante un par de cafés, para desconectar un poco. Papel mi-teintes Canson gris, lápiz Conté negro HB, Cretacolor negro del 5, Cretacolor blanco del 2 y lápiz Conté blanco.

A draw realized during a couple of coffees , to disconnect a bit. Canson mi-teintes paper, Conté black HB, Cretacolor black 5, Cretacolor white 2 and Conté white.

Atril

Boceto/Sketch

Una ilustración que he realizado para un poema de Isabel Bernardo para el número 6 de la revista Atril, de Salamanca. Ilustrar poesía es una agradable experiencia surrealista.
Lapiz , gouache, collage y Photoshop.

This illustration corresponds to a poem of Isabel Bernardo for Atril literary magazine#6 from Salamanca.
To illustrate poetry is an agreeable surrealistic experience.
Pencil, gouache, collage and Photoshop.

Muy Interesante [19]

Muy Interesante nº 323 del presente mes: Herencias con sorpresa. Mucho cuidado con lo que heredamos. No sólo se transmiten los bienes, también las deudas.
Gouache, acrílicos.

Muy Interesante magazine#323 April. Inheritances with surprise. Be careful with the inheritances. Not only the goods are transmitted, also the debts. Text written in the boxes: Inheritances, debts, taxes.
Gouache and acrylics.

Klaus Nowak

Hace algunos días terminé de ilustrar Klaus Nowak, limpiador de alcantarillas, de Pedro Mañas Romero, cuyo texto resultó ganador del XXVI Concurso de Narrativa Infantil Vila d´Ibi, y que será publicado por la editorial Anaya dentro de la colección El Duende Verde.
El total de ilustraciones que realicé es de 18, y hubiera hecho otras 18 más , porque es un narración rica en imágenes y atmósferas, de ritmo fluido y rápido, y que es un placer ilustrar. Dejo aquí un avance de tres ilustraciones y sus bocetos, correspondientes a los capítulos 2, 6 y 9, respectivamente.
Tec: Gouache y Acrílicos.

Some days ago I finished the illustrations for "Klaus Nowak, cleaner of sewers", of Pedro Mañas Romero, which text has been the winner of the XXVI Children Books Contest Vila d'Ibi, and that will be published soon by Anaya publishing house under the collection El Duende Verde (The Green Goblin)
The whole of illustrations that I realized is of 18, and it could be other 18 more, because it is a great narration full of images and atmospheres, of fluid and rapid pace, and that is a pleasure to illustrate.
I leave here an advance of three illustrations and sketches of the chapters 2, 6 and 9, respectively.
Tec: Gouache and Acrylic.